[fusion_builder_container hundred_percent=”no” equal_height_columns=”no” menu_anchor=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” background_image=”” background_position=”center center” background_repeat=”no-repeat” fade=”no” background_parallax=”none” parallax_speed=”0.3″ video_mp4=”” video_webm=”” video_ogv=”” video_url=”” video_aspect_ratio=”16:9″ video_loop=”yes” video_mute=”yes” overlay_color=”” video_preview_image=”” border_color=”” border_style=”solid” padding_top=”” padding_bottom=”” padding_left=”” padding_right=”” type=”flex”][fusion_builder_row][fusion_builder_column type=”1_1″ layout=”1_1″ background_position=”left top” background_color=”” border_color=”” border_style=”solid” border_position=”all” spacing=”yes” background_image=”” background_repeat=”no-repeat” padding_top=”” padding_right=”” padding_bottom=”” padding_left=”” margin_top=”0px” margin_bottom=”0px” class=”” id=”” animation_type=”” animation_speed=”0.3″ animation_direction=”left” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” center_content=”no” last=”true” min_height=”” hover_type=”none” link=”” border_sizes_top=”” border_sizes_bottom=”” border_sizes_left=”” border_sizes_right=”” first=”true”][fusion_imageframe image_id=”12466|fusion-800″ max_width=”” sticky_max_width=”” style_type=”” blur=”” stylecolor=”” hover_type=”none” bordersize=”” bordercolor=”” borderradius=”” align_medium=”none” align_small=”none” align=”none” margin_top=”” margin_right=”” margin_bottom=”” margin_left=”” lightbox=”no” gallery_id=”” lightbox_image=”” lightbox_image_id=”” alt=”” link=”” linktarget=”_self” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” sticky_display=”normal,sticky” class=”” id=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” filter_hue=”0″ filter_saturation=”100″ filter_brightness=”100″ filter_contrast=”100″ filter_invert=”0″ filter_sepia=”0″ filter_opacity=”100″ filter_blur=”0″ filter_hue_hover=”0″ filter_saturation_hover=”100″ filter_brightness_hover=”100″ filter_contrast_hover=”100″ filter_invert_hover=”0″ filter_sepia_hover=”0″ filter_opacity_hover=”100″ filter_blur_hover=”0″]https://atlantaradiokorea.com/wp-content/uploads/2021/02/WNSKM4MWMOCS2LSJSFTUKJXYUM-800×450.jpg[/fusion_imageframe][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” content_alignment_medium=”” content_alignment_small=”” content_alignment=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” sticky_display=”normal,sticky” class=”” id=”” font_size=”” fusion_font_family_text_font=”” fusion_font_variant_text_font=”” line_height=”” letter_spacing=”” text_color=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]
photo:ajc.com
[/fusion_text][fusion_separator style_type=”none” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” sticky_display=”normal,sticky” class=”” id=”” flex_grow=”0″ top_margin=”” bottom_margin=”20″ width=”” alignment=”center” border_size=”” sep_color=”” icon=”” icon_size=”” icon_color=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” /][fusion_audio src=”https://atlantaradiokorea.com/wp-content/uploads/2021/02/02182021-3-귀넷-한국어-포함-3개-언어-투표-안내문-제작-고려-중.mp3″ loop=”off” autoplay=”off” preload=”none” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” class=”” id=”” background_color=”” controls_color_scheme=”” progress_color=”” max_width=”” border_size=”” border_color=”” border_radius_top_left=”” border_radius_top_right=”” border_radius_bottom_right=”” border_radius_bottom_left=”” box_shadow=”no” box_shadow_vertical=”” box_shadow_horizontal=”” box_shadow_blur=”0″ box_shadow_spread=”0″ box_shadow_color=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=”” /][fusion_separator style_type=”none” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” sticky_display=”normal,sticky” class=”” id=”” flex_grow=”0″ top_margin=”” bottom_margin=”20″ width=”” alignment=”center” border_size=”” sep_color=”” icon=”” icon_size=”” icon_color=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” /][fusion_text columns=”” column_min_width=”” column_spacing=”” rule_style=”default” rule_size=”” rule_color=”” content_alignment_medium=”” content_alignment_small=”” content_alignment=”” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” sticky_display=”normal,sticky” class=”” id=”” font_size=”” fusion_font_family_text_font=”” fusion_font_variant_text_font=”” line_height=”” letter_spacing=”” text_color=”” animation_type=”” animation_direction=”left” animation_speed=”0.3″ animation_offset=””]
귀넷 정부가 현재 영어와 스페인어 버전으로만 배포되고 있는 샘플 투표용지와 유권자 안내문을 한국어와 베트남어, 중국어 등 3개 언어를 추가해 제작하는 방안을 고려중인 것으로 전해졌습니다.
귀넷은 영어 미숙련자(LEP, Limited English Proficient)비율이 높아 연방법에 따라 스페인어 안내문 제공이 필수입니다. 카운티 커미셔너들은 한국어 등 다른 언어 도입에 대해 강제성은 없지만 아시안계 유권자들의 비중 확대와 투표 참여를 독려하는 차원에서 자발적인 추가 언어 도입을 추진할 예정입니다.
조지아주 역사상 처음으로 한인 유권자를 위한 공식 한국어 샘플 투표용지를 도입한 곳은 디캡카운티입니다.
디캡은 지난해 대선에 앞서 한국어 버전 투표용지를 포함해 각 종 투표 관련 정보를 한국어로 제공함으로써 한인 유권자들이 쉽고 빠르게 투표에 참여하도록 독려했습니다.
라비타 터프 아시안아메리칸정의진흥센터 애틀랜타지부(AAAJ) 정책 담당관은 “인구조사국(US Census)자료에 근거해 귀넷은 한국어를 포함한 3개 언어 도입이 반드시 필요하다”고 주장했습니다. 이유는 “귀넷 주민의 25%이상이 해외출생자들로 영어 사용에 불편을 겪고 있기 때문”이라고 설명했습니다. AAAJ에 따르면 조지아내 아태계 인구의 44%는 영어 미숙련자이며 디캡 카운티의 경우 50% 이상이 한국어나 스페인어를 제1 언어(모국어)로 사용하고 있습니다.
귀넷 정부가 추가 언어 도입을 결정하면 한인 유권자들은 샘플 투표용지를 포함해 자주하는 질문(FAQ), 투표소 정보, 투표함 위치 등의 정보가 한국어로 번역된 안내문을 제공받게 됩니다.
ARK 뉴스 이승은입니다.
[/fusion_text][fusion_separator style_type=”single solid” hide_on_mobile=”small-visibility,medium-visibility,large-visibility” sticky_display=”normal,sticky” class=”” id=”” flex_grow=”0″ top_margin=”” bottom_margin=”” width=”” alignment=”center” border_size=”” sep_color=”” icon=”” icon_size=”” icon_color=”” icon_circle=”” icon_circle_color=”” /][/fusion_builder_column][/fusion_builder_row][/fusion_builder_container]
